Valor diagnóstico del ultrasonido en las afecciones testiculares en el Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola / Diagnostic value of ultrasound in the testicular affections at Dr Antonio Luaces Iraola Provincial General Teaching Hospital

Se realizó un estudio observacional descriptivo en el servicio de Imagenología del Hospital General Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila en el período comprendido entre marzo del año 2009 a febrero de 2011, con el objetivo determinar el valor diagnóstico del ultrasonido en las afecciones testiculares y estructuras afines. Predominaron los pacientes con color de la piel negra y el grupo de edad de 30-39 años, los signos flogísticos fueron las manifestaciones clínicas más frecuentes. Entre los hallazgos ecográficos las lesiones homogéneas, únicas, ecolúcidas, pequeñas, extratesticulares, no calcificadas, de contornos regulares y con testículo de tamaño normal fueron las más frecuentes. Las afecciones benignas fueron las predominantes y entre ellas las más frecuentes fueron el hidrocele, el varicocele y los quistes del epidídimo. Existió correspondencia entre las manifestaciones clínicas y los hallazgos ecográficos. Se obtuvo un elevado índice de confiabilidad, con elevada sensibilidad y especificidad, con bajo porcentaje de falso positivo.

An observational and descriptive study was carried out in theradiology unitat Dr Antonio Luaces Iraola Provincial General Teaching Hospital, in Ciego de Avila, in the period between March 2009 to February 2011, with the aim of determining the value compatible diagnosis of the ultrasound in the testicular affections and structures. Patients with black skin color and the age group of 30-39 predominated, the weak signs were the most frequent clinic manifestation. Among the ultrasound findings the homogenous injury, unique, echolucent, small, extratesticular, not calcified, of regular contours and with normal size testicle were the most frequent. The benign affections were the predominant ones and the most frequent among them were hydrocele, varicocele and the epididymis cysts. There was correspondence between the clinical manifestations and the ultrasound findings. A high index of trustworthiness was obtained, with the high sensitivity and specificity, with low percentage of false positive.

Reducción hidrostática de invaginación intestinal: a propósito de un caso / Hydrostatic reduction of intussusception: a case report

Se presenta el caso de un lactante masculino de 6 meses de edad, que acude a consulta de cuerpo de guardia, en el Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, con vómitos y diarreas con estrías de sangre. Se realizaron estudios ecográficos pertinentes y se arribó al diagnóstico de invaginación intestinal. Se realizó evaluación conjunta con el servicio de cirugía pediátrica y se aplicó el proceder de reducción hidrostática con solución salina y control ecográfico, con lo que se logró la reducción total del segmento intestinal afectado y se evitó la intervención quirúrgica.

A case of a male infant of 6 months of age is presented, that goes to consultation of emergency service, in the Provincial Teaching Hospital in Ciego de Avila with vomiting and diarrhea streaked of blood. Relevant ultrasonography studies were carried out and it arrived to diagnosis of intussusception. Joint assessment was conducted with the pediatric surgery department, and hydrostatic reduction applies with saline solution and ultrasonographic guidance, achieving a total reduction of the affected bowel segment, thus avoiding surgery.